Переводы

Best Practices for Using LDAP Link with Vertica (перевод)

Несколько рекомендаций, которым вы должны следовать, чтобы убедиться, что вы случайно не потеряете ни пользователей, ни данные. Здесь объясняется, как обеспечить бесперебойную работу службы LDAP Link в Vertica.

apt vs apt-get/apt-cache vs aptitude

Перевод соответствующего параграфа из Debian Reference, рассказывающий о случаях, в которых лучше применять эти инструменты. От себя добавлю, что в подавляющем большинстве случаев использую apt-get. В сложных случаях, например при сломанных зависимостях и запросах на установку и удаление множества пакетов, чрезвычайно выручает aptitude. Команду apt почти не использую, разве только когда лень печатать apt-get.

Перевод Easy-RSA 3 Quickstart README

Мой вольный перевод статьи [Easy-RSA 3 Quickstart README](https://github.com/OpenVPN/easy-rsa/blob/master/README.quickstart.md). Пакет скриптов Easy-RSA используется для ускорения создания Центра Сертификации, выпуска сертификатов и использования их в OpenVPN-сетях.